1. Back up data, make VM snapshots
  2. Prepare a Ubuntu LiveCD
  3. Boot from it
  4. Run GParted, and resize all the disks from there
  5. Remember to run fsck, or use GParted “check” feature